１２月２８日(木) サムイ島の天気

今日もサムイ島は、調子が悪い・・・
そう、インターネット。
こうまで、インターネットが調子悪いと、なかなか仕事も進まない
更には、日本との連絡もmixiもままならない・・・

今日のサムイ島、天気は・・・


晴れ


東からの風が強いので、普段は穏やかなチャウエンビーチにも、白波が立ってます

さて突然だけれど・・・

タイ語の魅力は、あの字と＜カァ〜＞
カァ〜の言い方がカワイイのは、大分ポイントが高い！！！
と、ワタシは踏んでいる

最近、タイ語が楽しくなってきた。
勉強はしつつも、なかなか発音が難しくて伝わりにくい・・・
で、相手も英語で聞き返してくるので、甘えてしまう。
必要に迫られれば・・・なんて、甘い考えを捨て、もう迫られていることに気づいたわけで。

ダイビングに行く時は、なるべくタイ人の子と話をしようとするし、電話もタイ語に変えた
もちろん切り返されると、弱い・・・

ワタシは、複数語学中途半端者

英語、韓国語、ここに来てタイ語が加わりそうな勢い。
英語は、スクールとか、実家近くの米空基地行ったり・・・とりあえず会話の機会は結構あった。
でも、中途半端以下・・・

で、遅いながらに韓流ブーム
別に映画や、ドラマを見たことがあるわけではないのだけれど。

韓国語は、今やっている。
文字が読めるくらい・・・これはゆっくり継続中。
よく話をするオッパー、オンニ(年上のオトコ・オンナの人)の方が、会う度に、日本語が確実にうまくなっている。

先日も「オツカレサマデース」って言われた。
流暢・・・
日本文化も心得ているという訳だ

日本にいても、習得できる人は、たくさんいるし、
逆に海外にいても、全く話せないままの人もいる・・・

やはりきっと、本人のやる気次第なのであろうけれど、やっぱり難しい。

特に、うまく伝わらないときの、タイ人の「あっ？？」しかも、＜あ＞に濁点が付いた様な
言い方が、物凄くムカツク
とりあえずなんか知らないけれど、強気

あ”って言われたのはワタシなのに、あ”っと反射的に、対抗してしまう。
売られたケンカは・・・ではないけれど、その返事で、自分の正当性を主張してみる。

でも、タイ語を話していて(話すってほどでもないんだけど)気づいた事。
しかも、結構、みんな共通して見受けられること。

声が高くなる

様は、日本人の電話対応みたいなもの。

よそ行きの声・・・という、やつです。

普段はガンガン関西弁で話する方。

この間、タイ語の電話を聞いていたら、すごく可愛らしかった☆

一応そこに、突っ込んだら、「タイ語は可愛く話すものです」だ、そう・・・

タイ語と電話という２大要素が、相乗効果をもたらしたらしく
異常にカワイカッタ。

これは、見習うべき点ですね。

更に早口のタイ人。早いだけで、なんか強気に感じる・・・

でも遅いワタシ。とりあえず、相手の目に訴えかける・・・
「理解しろ〜ぉぉぉ」とね。

コレは、伝わってるのであろうか、なかろうか・・・
あとは、分からなかったら笑って誤魔化す。

これが、ワタシのタイ語力現状です。