２００６年５月１７日 （水） サムイ島の天気

今日は朝から快晴。良い天候が続いてくれるだろうと思っていたのに、ときどき曇るときも。そんな今日のサムイ島の天気は

　　　　　　　　　　　晴れときどき曇り

晴れたり曇ったり、と何とも落ち着きのない天候となっております。晴れてるときは、ガンガンと強い日差しが肌に痛く、曇るとなんだか涼しくて心地の良い天候となっています。

ある日、友人が車でオフィスに登場。
↓↓



よく見てみると、以前は貼っていなかったステッカーが車に貼ってある。
↓↓




奥歯をかみ締め、笑いをこらえる私と〇〇君。

ところで、運転手・邪孔・・・何？

”後ろにもステッカーを貼ったから見て、見て”と友人。

後ろを見てみると、”Captain Jack”との文字が。

ちなみに、この車の持ち主の名前はジェックさん。

あぁぁ！！キャプテン・ジャックを日本語に訳して”運転手・邪孔”ね！！

でも、あなたはジャックではなく、ジェックさん。おまけに運転手ではなく、キャプテンは日本語で船長。

一体、誰が教えたのだろう？？？